17/25 Archives - Advocates of Silenced Turkey

FRAUEN, DIE MIT DEN SCHWIERIGKEITEN KÄMPFEN

Ein Graphic Novel über die Frauen, die nach der langen Reise im diktatorischen Regime der Türkei überlebt haben.

15.Juli̇.2016 nach dem putschversuch wurde tausende menschen verhaftet und vor geri̇cht gestellt mi̇t der begründung von, dass si̇e mi̇tglei̇d der gülen- bewegung waren. Hunderte von menschen, di̇e ni̇cht di̇e hoffnung haben, İn der Türkei̇ zu überleben, bemühen si̇ch, das land İllegal zu verlassen, İn dem si̇e si̇ch İn das ri̇si̇ko begeben, di̇e grenze zu überschrei̇ten und dem tod İns auge zu sehen. Es gab menschen, di̇e İn di̇eser schwi̇eri̇gen rei̇se gestorben si̇nd.

Als frei̇wi̇lli̇ge ni̇chtregi̇rungsorgani̇sati̇on İst ast dafür verantwortli̇ch, di̇e rechte der sti̇llen Türkei̇ zu vertei̇di̇gen, bi̇s uni̇verselle menschenrechte und demokrati̇sche regi̇rungsführung als oberste pri̇oi̇tät der republi̇k Türkei̇ etabli̇ert und geschützt si̇nd.

Dieser Graphic Novel wurde von einem Schüler mit Inspiration aus realen Geschichten über das APH-Projekt erstellt.

PDF LINK

Donate Now

DE VROUW DIE DE TURKSE ZUIVERING OVERLEEFDE

Een graphic novel over de vrouwen die het overleefden na de lange reis in het dictatoriale regime van Turkije.

Erkenning: Na de vermeende couppoging op 15 juli 2016, duizenden mensen verloren hun baan en werden onderworpen aan rechtszaken en procedures op grond van het feit dat ze Hizmet beweging aanhangers waren. Honderden mensen die geen hoop hebben om te overleven in deze slopende sfeer in Turkije, proberen het land illegaal te verlaten door zich te wagen aan het risico om de grens over te steken en de dood tegemoet te gaan om vrij te kunnen leven. Er waren mensen die het heel moeilijk gehad hebben in deze moeilijke en zware tocht.

Advocates of Silenced Turkey (AST) is een niet-gouvernementele organisatie die haar activiteiten op vrijwillige basis uitvoert. Ze hebben het hun missie gemaakt om de stem van de mensen waarvan de rechten ontnomen werden te laten horen totdat de universele rechten van de mens en het democratisch bestuur zijn vastgelegd en niet als de grootste prioriteiten van de republiek Turkije worden beschouwd.

Deze graphic novel is gemaakt door een middelbare scholier met inspiratie uit echte verhalen over het APH-project.

PDF LINK

Donate Now

LA FEMME QUI A SURVÉCU À LA PURGE TURQUE

Un roman graphique sur les femmes qui ont survécu après le long voyage sous le régime dictatorial de la Turquie.

Reconnaissance : Après la prétendue tentative de coup d’État du 15 juillet 2016, des milliers de personnes ont perdu leur emploi et ont fait l’objet de poursuites et de procédures au motif qu’elles étaient des partisans du mouvement Hizmet. Des centaines de personnes qui n’ont aucun espoir de survivre dans cette atmosphère débilitante en Turquie tentent de quitter le pays illégalement en risquant de traverser la frontière et de faire face à la mort pour vivre librement. Il y a eu des gens qui ont eu beaucoup de mal dans ce voyage difficile et ardu.

Advocates of Silenced Turkey (AST) est une organisation non gouvernementale qui mène ses activités sur base volontaire. Ils se sont donné pour mission de faire entendre la voix des personnes privées de leurs droits jusqu’à ce que les droits de l’homme universels et la gouvernance démocratique aient été établis et soient considérés comme les principales priorités de la République de Turquie.

Ce roman graphique a été créé par un lycéen en s’inspirant d’histoires réelles sur le projet APH.

PDF LINK

Donate Now

LA MUJER QUE SOBREVIVIÓ A LA PURGA DE TURQUÍA

Una novela gráfica sobre las mujeres que sobrevivieron después del largo viaje en el régimen dictatorial de Turquía.

Tras el “supuesto” intento de golpe de estado del 15 de julio de 2016, miles de personas perdieron sus trabajos y fueron sometidas a juicio por pertenecer al movimiento hizmet. Cientos de personas que no tenían esperanza de vida alguna en esta desafiante atmósfera del país, intentan abandonar este territorio ilegalmente, arriesgando sus vidas a costa de vivir en libertad. Así, desgraciadamente, hubieron personas que, ahogados, perdieron sus vidas en este arduo viaje.

Advocates of Silenced Turkey (AST), como organización no gubernamental que lleva a cabo sus actividades de forma voluntaria, se ha comprometido a defender los derechos de la Turquía silenciada hasta que los derechos humanos universales y la gobernanza democrática se establezcan y se mantengan como las principales prioridades de la república de Turquía.

PDF LINK

Donate Now

A MULHER QUE SOBREVIVEU AO EXPURGO NA TURQUIA

Um romance gráfico sobre as mulheres que sobreviveram após a longa jornada no regime ditatorial da Turquia.

APÓS DA TENTATİVA DE GOLPE , 15 DE JULHO DE 2016, Milhares de pessoas perderam seu trabalho e foram expostas aos processos e julgamentos do Tribunal por ter sido membro do movimento do Hizmet . Centenas de pessoas, que não têm esperança de sobreviver nesta atmosfera estressante na Turquia, estão se esforçando para deixar o país ilegalmente, arriscando o risco de atravessar a fronteira e enfrentar a morte para viver livremente. Haviam pessoas que se afogavam nessa jornada difícil e dura.

Sendo um grupo civil e não governamental, baseado nas atividades e organizações voluntárias, como defensores do AST, o grupo adotou uma missão de defesa de prática dos princípios indispensável na República da Turquia, como defender os diretos humanos, a ordem jurídica, promover voltar a ter um regime democrático na Turquia e também defender os diretos do povo calado da Turquia.

PDF LINK

Donate Now

TÜRKİYEDEKİ ZULÜMDEN KURTULAN KADINLAR

Bu Çizgiroman Türkiyedeki zulüm altında uzun bir süreç yaşayıp, ülkesini terketmek zorunda kalan kadınları anlatmaktadır.

15 temmuz 2016 tarihli darbe girişiminden sonra binlerce kişi işlerini kaybetti ve hizmet hareketine mensup oldukları gerekçesiyle davalara ve yargılanmalara maruz kaldı. Türkiye’de bu korkunç atmosferde yaşama umudu olmayan binlerce insan, özgürce yaşamak için sınırı geçme ve ölümle yüzleşme riskine girerek ülkeyi terk etmeye çalışıyor. Bu zor ve sert yolculukta hayatını kaybeden insanlar var. Başarabilenler, yeni bir hayat kurmak için diğer, nice zorluklarlada baş edebilmek zorundalar.

Gönüllülük esasıyla hareket eden bir sivil toplum kuruluşu olarak, Advocates of Silenced Turkey (AST), uluslararasi insan hakları ve demokratik normlar Türkiye Cumhuriyetinin en büyük prensipleri olana dek, susturulmuş Türkiye’nin haklarını savunmayı bir misyon haline getirmiştir.

Bu çizgiroman APH projelerinde derlenen mağdur hikayelerinden esinlenen lise öğrencisi bir mağdur tarafından tasarlanmıştır.

Çizgiromanın PDF hali

Widget not in any sidebars

THE WOMEN WHO SURVIVED THE TURKEY PURGE

A Graphic Novel about the women who survived after the long journey in Turkey’s dictatorial regime.

After the alleged coup attempt of July 15, 2016, thousands of people lost their jobs and were subjected to court trials and proceedings on the grounds that they were Hizmet Movement followers. Hundreds of people, who do not have a hope to survive in this grueling atmosphere in Turkey, are striving to leave the country illegally by venturing into the risk of crossing the border and facing death in order to live freely. There were people who drowned in this difficult and harsh journey.

Advocates of Silenced Turkey (AST), as a non-governmental organization that runs its activities on a voluntary basis, has made it a mission to champion the rights of Silenced Turkey until universal human rights and democratic governance are established and sustained as the utmost priorities of the Republic of Turkey.

This graphic novel was created by a high school student with inspiration from real stories on the APH project.

Graphic Novel PDF

Turkish Version PDF Link

Widget not in any sidebars

17/25

Donate Now

Recent Posts

Donate Now

Recent Posts

Donate Now

Recent Posts

Donate Now

Recent Posts

Donate Now

Recent Posts

Newsletter Subscription

donate now

Amazon Store

@silencedturkey